A expressão "Deixa eu dizer..." é um fenômeno linguístico curioso. No papel, ela solicita permissão; na prática, ela é um comando de autoridade.
Muitas vezes, ouvimos essa frase vindo de pessoas que já possuem o microfone, o cargo ou o silêncio da sala. Ninguém as está interrompendo, mas o "deixa eu dizer" surge como um abre-alas verbal.
Por Enéas Bispo
Quando alguém usa essa expressão sem estar sofrendo uma interrupção real, ela está exercendo funções que vão muito além da etiqueta:
1. A Demarcação de Território
Mesmo quando o espaço de fala está garantido, o falante pode sentir a necessidade de reafirmar o domínio sobre o assunto. O "deixa eu dizer" funciona como uma cerca invisível: "A partir de agora, a verdade que importa é a minha". É um aviso de que o que vem a seguir não é apenas uma opinião, mas um veredito.
2. A Preparação do Impacto (O "Pausa Dramática")
Psicologicamente, essa frase serve para criar expectativa. É um recurso retórico para silenciar o ruído mental dos ouvintes e focar a atenção no que será dito. É como se a pessoa estivesse dizendo: "Pare tudo o que você está processando, porque o ponto crucial vem agora."
3. A "Falsa Modéstia" ou Atenuação de Conflito
Curiosamente, a expressão pode ser uma tentativa (inconsciente ou não) de suavizar uma fala agressiva ou autoritária. Ao pedir "licença" para falar algo que ela já vai falar de qualquer jeito, o indivíduo tenta parecer menos impositivo, transformando uma imposição em um suposto pedido de consentimento.
O Paradoxo do Lugar de Fala
O ponto mais interessante ocorre quando essa expressão é usada por quem já detém o poder na conversa (o chefe, o professor, o especialista).
- No Silêncio: Se ninguém está impedindo a fala, o "deixa eu dizer" revela uma certa ansiedade do falante em ser validado.
- Na Hierarquia: Pode ser uma ferramenta de interrupção preventiva. A pessoa "pede" para dizer antes mesmo que alguém pense em questioná-la.
Nota: Existe uma diferença clara entre o "deixa eu dizer" de quem é constantemente silenciado (um ato de resistência) e o de quem já tem a voz (um ato de domínio).
O Significado Oculto: Traduzindo a Expressão
|
O que a pessoa diz |
O que ela realmente quer dizer |
|---|---|
|
"Deixa eu dizer..." |
"Preste atenção, o que eu vou falar é definitivo." |
|
"Deixa eu te falar uma coisa..." |
"Vou corrigir sua percepção agora." |
|
"Não, mas deixa eu dizer..." |
"Sua premissa está errada e eu vou estabelecer a certa." |
O Caminho já está Livre
A expressão "Deixa eu dizer..." é menos sobre o direito de falar e mais sobre o peso da palavra. É um sinalizador de importância que, ironicamente, revela tanto a força quanto a insegurança de quem fala. Quando a frase aparece em um ambiente onde o caminho já está livre, ela serve como o "toque de trombeta" antes do anúncio real.
Nenhum comentário:
Postar um comentário